日向坂さん、念願のうたコン出演でとんでもない視聴率を叩き出してしまう